Метод фонетических ассоциаций: запоминаем иностранные слова с легкостью.
Изучение иностранного языка — это процесс, который требует времени, терпения и, конечно же, разнообразных методов обучения. Один из таких методов — метод фонетических ассоциаций, который помогает легче запоминать иностранные слова и их перевод. В данной статье мы рассмотрим основные принципы этого метода и научим вас использовать его для эффективного изучения новой лексики.
Принцип работы метода фонетических ассоциаций
Суть метода заключается в создании ассоциации между иностранным словом и его переводом на родной язык. Ассоциация формируется с помощью звуков, которые звучат одинаково или похоже в обоих языках. Например, английское слово “bird” (птица) можно связать с русским словом “берёза”, так как оба слова звучат похоже.
Чтобы создать ассоциацию, необходимо сначала найти слово, которое звучит похоже на иностранное. Затем нужно придумать образ, который свяжет оба слова в вашей голове. Это может быть картинка, ситуация или даже фраза, которая поможет вам запомнить связь между словами.
Например, для слова “cat” (кот) ассоциация может быть такой: кот спит на диване, а рядом на столе лежит клубок ниток с надписью “cat”. Эта картинка поможет вам вспомнить перевод слова “cat” на русский язык.
Использование метода на практике
Для эффективного использования метода фонетических ассоциаций необходимо выполнить следующие шаги:
– Выберите слово, которое хотите выучить;
– Найдите слово на родном языке, которое звучит похоже;
– Создайте ассоциацию между словами;
– Повторяйте новое слово в контексте этой ассоциации;
– Практикуйте использование слова в различных контекстах.
Пример:
Если взять английское слово «look» (лук) со значением «смотреть», возможным парным словом станет русское слово «лук». Сюжет может звучать: «Не могу смотреть, когда режу лук». Главное в создании сюжета — чтобы звучание слов было похоже, чтобы они как бы соединились вместе, а не оставались в отрыве друг от друга. Нет необходимости в полном совпадении слов, достаточно созвучной части.
Например: MESH (меш) — что-то вроде «петля», «ячейка» или «сеть». Сюжеты могут быть разными: «Петля мешает выбраться» или «Мешок завязали петлей» или «Замешкался в петле». Главное, чтобы весь контекст был нейтральным, не конкурировал с главными словами для запоминания.
Важно сделать упор именно на эти ключевые слова, чтобы они выделялись. Если не удается создать смысловой акцент, хотя бы попытайтесь использовать интонационный.
Еще один пример: ARRESTO — это слово «остановка» на итальянском. Созвучное слово — «арест», исходя из общего происхождения, но с разными значениями.
Простой сюжет: На остановке кого-то арестовали. Лучше не уточнять конкретного человека, чтобы избежать путаницы. Можно использовать местоимения или представлять, что это происходит с вами или вашим знакомым для живого представления. Например, сюжет про себя: «На остановке меня арестовали», может помочь применить метод соощущения для лучшего запоминания.
Aria — воздух. «Пока поешь арию, набираешь много воздуха».Fagotto — узел. «Фаготта связали в узел, представьте эту ситуацию».Burro — масло. «Буренка дает масло». Можно выбрать любой предложенный сюжет: «Буратино поскользнулся на масле» или «Масло бурого цвета».Fronte — лоб. «На фронте получил ранение в лоб».Galera — тюрьма. «На галерах уплыли из тюрьмы» или «На галерке было как в тюрьме».Garbato — вежливый. Связь с «горбатым». Например: «Надо быть вежливыми с горбатыми».Lampo — молния. «Лампа вспыхнула как молния» или «Молния светила очень долго, как лампа».
Также важно отметить, что из-за анатомических различий в произношении звуков на разных языках, даже если слова полностью совпадают, они всегда будут звучать по-разному. Например, английское слово «look luk» и его русское созвучие «лук» имеют различное произношение звука «л» в каждом языке. Поэтому произношение следует учить отдельно. Однако метод фонетических ассоциаций очень помогает запоминать значения слов. Этот метод особенно полезен при нехватке времени, например, при подготовке к экзамену или перед поездкой. С его помощью можно легко запоминать 30-50 слов в день, что составляет значительное количество слов за год. Главное преимущество метода — избежать утомительного заучивания иностранных слов и превратить процесс запоминания в увлекательное творчество.
Заключение
Метод фонетических ассоциаций — это эффективный способ запоминания иностранных слов и их перевода. Он основан на создании ассоциаций между звуками слов в разных языках, что облегчает процесс запоминания. Применяя этот метод на практике, вы сможете значительно ускорить своё изучение иностранного языка и улучшить свою словарный запас.
Также важно отметить, что из-за анатомических различий в произношении звуков на разных языках, даже если слова полностью совпадают, они всегда будут звучать по-разному. Например, английское слово «look luk» и его русское созвучие «лук» имеют различное произношение звука «л» в каждом языке. Поэтому произношение следует учить отдельно.
Однако метод фонетических ассоциаций очень помогает запоминать значения слов. Этот метод особенно полезен при нехватке времени, например, при подготовке к экзамену или перед поездкой. С его помощью можно легко запоминать 30-50 слов в день, что составляет значительное количество слов за год. Главное преимущество метода — избежать утомительного заучивания иностранных слов и превратить процесс запоминания в увлекательное творчество.
Приводите своего ребёнка на наш курс «ГиперПамять» и мы обучим его этой техники!
А также вы можете прочитать статью на тему: «ТОП – 10 мнемотехник для запоминания информации»